Log In
New Account
  
Home My Page Project Cloud Code Snippets Project Openings Hermes
Summary Lists News SCM
authorAndrew Flegg <andrew@serenity.(none)>
Sat, 12 Dec 2009 19:58:33 +0000 (19:58 +0000)
committerAndrew Flegg <andrew@serenity.(none)>
Sat, 12 Dec 2009 19:58:33 +0000 (19:58 +0000)
package/po/Makefile
package/po/fr_FR.po [new file with mode: 0644]
package/po/hermes.pot [new file with mode: 0644]

index 7ca8641..94daba7 100644 (file)
@@ -17,9 +17,9 @@ MSGFMT = /scratchbox/tools/bin/msgfmt
 XGETTEXT = /scratchbox/tools/bin/xgettext
 MSGMERGE = /scratchbox/tools/bin/msgmerge 
 
-PO_LINGUAS= 
+PO_LINGUAS= fr_FR
 
-USE_LINGUAS= 
+USE_LINGUAS= fr_FR
 
 POFILES=$(shell LINGUAS="$(PO_LINGUAS)"; for lang in $$LINGUAS; do printf "$$lang.po "; done)
 
diff --git a/package/po/fr_FR.po b/package/po/fr_FR.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f1319ae
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,150 @@
+# French translation for Hermes: Contacts Update.
+# Copyright (C) Andrew Flegg 2009.
+# This file is distributed under the same license as the hermes package.
+# Nicolas Graziano <nicolas.graziano@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hermes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-10 01:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 01:23+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas Graziano <nicolas.graziano@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/gui.py:31
+msgid "Retrieve"
+msgstr "Récupérer"
+
+#: ../src/gui.py:31
+msgid "Get contacts' missing info"
+msgstr ""
+"Lit les infos manquantes\n"
+"des contacts"
+
+#: ../src/gui.py:32
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualiser"
+
+#: ../src/gui.py:32
+msgid "Update contacts' info"
+msgstr ""
+"Actualiser les infos\n"
+"des contacts"
+
+#: ../src/gui.py:34 ../src/gui.py:50
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#: ../src/gui.py:51
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: ../src/gui.py:60
+msgid "Use Facebook"
+msgstr "Utiliser Facebook"
+
+#: ../src/gui.py:64
+msgid "Note: authentication via web page"
+msgstr "Remarque : authentification par page web"
+
+#: ../src/gui.py:66
+msgid "Create birthday-only contacts"
+msgstr "Créer des contact anniversaire."
+
+#: ../src/gui.py:69
+msgid "Use Twitter"
+msgstr "Utiliser Twitter"
+
+#: ../src/gui.py:73
+msgid "Twitter username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: ../src/gui.py:76
+msgid "Twitter password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: ../src/gui.py:113
+msgid "Authentication problem. Check credentials."
+msgstr ""
+"Problème d'authentification. Vérifier les informations d'identification."
+
+#: ../src/gui.py:115 ../src/gui.py:119
+msgid "Network connection error. Check connectivity."
+msgstr "Erreur de connexion réseau. Vérifier la connectivité."
+
+#: ../src/gui.py:123
+msgid "Something went wrong: "
+msgstr "Il y a eu une erreur :"
+
+#: ../src/gui.py:130
+msgid "Summary"
+msgstr "Résumé"
+
+#: ../src/gui.py:131
+msgid "Done"
+msgstr "Terminer"
+
+#: ../src/gui.py:134
+#, python-format
+msgid "Updated %d contacts"
+msgstr "%d contacts mis à jour"
+
+#: ../src/gui.py:140
+#, python-format
+msgid "Matched %d contacts"
+msgstr "%d contacts rapprochés"
+
+#: ../src/gui.py:146
+#, python-format
+msgid "%d contacts unmatched"
+msgstr "%d contacts non rapprochés"
+
+#: ../src/gui.py:160
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: ../src/gui.py:174
+msgid "Update"
+msgstr "Mettre à jour"
+
+#: ../src/gui.py:184
+msgid "Removing existing mappings is not yet supported"
+msgstr "Supprimer les rapprochement existant n'ai pas encore supporté"
+
+#: ../src/gui.py:186
+msgid "Changing existing mappings is not yet supported"
+msgstr "Modifier les rapprochement existant n'ai pas encore supporté"
+
+#: ../src/gui.py:195
+msgid "Need to authenticate with Facebook"
+msgstr "Authentification avec Facebook nécessaire."
+
+#: ../src/gui.py:203
+msgid "Facebook authorisation"
+msgstr "Authorisation Facebook"
+
+#: ../src/gui.py:204
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
+
+#: ../src/gui.py:205
+msgid ""
+"\n"
+"Press 'Validate' once Facebook has\n"
+"been authenticated in web browser.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Appuyer sur 'Valider' quand Facebook \n"
+"a été authentifier dans le navigateur.\n"
+
+#: ../src/gui.py:226
+msgid "Fetching friends' info"
+msgstr "Lecture des informations des amis"
+
+#: ../src/gui.py:234
+msgid "Updating contacts"
+msgstr "Mise à jour des contacts"
diff --git a/package/po/hermes.pot b/package/po/hermes.pot
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5db6d28
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,143 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hermes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-10 01:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/gui.py:31
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:31
+msgid "Get contacts' missing info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:32
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:32
+msgid "Update contacts' info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:34 ../src/gui.py:50
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:51
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:60
+msgid "Use Facebook"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:64
+msgid "Note: authentication via web page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:66
+msgid "Create birthday-only contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:69
+msgid "Use Twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:73
+msgid "Twitter username"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:76
+msgid "Twitter password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:113
+msgid "Authentication problem. Check credentials."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:115 ../src/gui.py:119
+msgid "Network connection error. Check connectivity."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:123
+msgid "Something went wrong: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:130
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:131
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:134
+#, python-format
+msgid "Updated %d contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:140
+#, python-format
+msgid "Matched %d contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:146
+#, python-format
+msgid "%d contacts unmatched"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:160
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:174
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:184
+msgid "Removing existing mappings is not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:186
+msgid "Changing existing mappings is not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:195
+msgid "Need to authenticate with Facebook"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:203
+msgid "Facebook authorisation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:204
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:205
+msgid ""
+"\n"
+"Press 'Validate' once Facebook has\n"
+"been authenticated in web browser.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:226
+msgid "Fetching friends' info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui.py:234
+msgid "Updating contacts"
+msgstr ""

Terms of Use    Privacy Policy    Contribution Guidelines    Feedback

Powered By GForge Collaborative Development Environment